sábado, 20 de marzo de 2010

Sin emociones


Me identifico completamente con esta canción, quizá no tenga el cuerpo tatuado.. pero después de eso.. podría decir que este zapato me queda perfectamente..

--------------

Emotionless

Hey Dad, I'm writing to you, not to tell you that I still hate you. Just to ask you how you feel and how we fell apart, how this fell apart. Are you happy out there in this great wide world? Do you think about your sons? Do you miss your little girl? When you lay your head down, How do you sleep at night? Do you even wonder if we're alright? but we're alright, We're alright... Its been a long hard road without you by my side. Why weren't you there all the nights that we cried? You broke my mother's heart, You broke your children for life. Its not okay, but we're all right. I remember the days you were a hero in my eyes, but Those are just a long lost memory of mine. I spent so many years learning how to survive, now I'm writing just to let you know I'm still alive. The days I spent so cold; so hungry, Were full of hate, I was so angry The scars run deep inside this tatooed body, Theres things I'll take to my grave, But I'm Okay, I'm Okay. Its been a long hard road without you by my side Why weren't you there all the nights that we cried You broke my mother's heart You broke your children for life Its not okay, but we're alright I remember the days you were a hero in my eyes But those are just a long lost memory of mine, Now I'm writing just to let you know im still alive, And I'm still alive. and Sometimes I forgive Yeah, and this time, I'll admit, That I miss you, Said I miss you Its been a long hard road without you by my side Why weren't you there all the nights that we cried You broke my mother's heart You broke your children for life Its not okay, but we're all right I remember the days you were a hero in my eyes But Those are just a long lost memory of mine, now im writing to just let you know that im still alive And sometimes I forgive… Hey Dad...

------------

Traducción:

Hey papá, te escribo, No para decirte que aun te odio Solo para preguntarte como te sientes Y cómo nos separamos Cómo se acabó esto ¿Eres feliz en este grande y ancho mundo? ¿Piensas en tus hijos? ¿Extrañas a tu niña? Cuando recuestas tu cabeza, ¿Cómo logras dormir en las noches? ¿Siquiera te preguntas si estamos bien? Pero estamos bien Estamos bien Ha sido un largo y difícil camino sin ti a mi lado ¿Por qué no estabas aquí todas las noches que lloré? Rompiste el corazón de mi madre, Despedazaste a tus hijos de por vida No está bien, Pero estamos bien. Recuerdo los días en que eras un héroe para mi, Pero son solo un recuerdo extraviado Pasé tantos años aprendiendo a sobrevivir, Ahora te escribo solo para decirte que sigo vivo. Los días que pasé con tanto frío Con tanta hambre, Estaban llenos de odio, Estaba tan enojado Las cicatrices corren profundamente dentro de este cuerpo tatuado Hay cosas que me llevaré a mi tumba, Pero estoy bien, estoy bien. Ha sido un largo y difícil camino sin ti a mi lado ¿Por qué no estabas aquí todas las noches que lloré? Rompiste el corazón de mi madre, Despedazaste a tus hijos de por vida No está bien, Pero estamos bien. Recuerdo los días en que eras un héroe para mi, Pero son solo un recuerdo extraviado Ahora te escribo solo para decirte que sigo vivo, Y sigo vivo. Y a veces perdono Sí, y esta vez Admitiré Que te extraño Dije que te extraño Ha sido un largo y difícil camino sin ti a mi lado ¿Por qué no estabas aquí todas las noches que lloré? Rompiste el corazón de mi madre, Despedazaste a tus hijos de por vida No está bien, Pero estamos bien. Recuerdo los días en que eras un héroe para mi, Pero son solo un recuerdo extraviado Ahora te escribo solo para decirte que sigo vivo, Y a veces perdono… Hey papá…
......

Esto llega mucho al sentimiento.. pero Claro, sólo para aquellos que quizá pasaron por esto o vienen pasando..

Good Charlotte .- Emotionless

viernes, 19 de marzo de 2010

Quiero parar este Tren..


No, I'm not colorblind.
I know the world is black and white.
Try to keep an open mind but,
I just can't sleep on this tonight.

Es difícil pensar si el mundo tiene un color, o si las situaciones en las que nos encontramos pintan nuestra realidad de alguno; ¿Cuál prefieres, Blanco o Negro?.. no creo que existan días grises, o uno está bien o uno está mal, pero no puedes fingir estar bien por alguna cosa y mal por otra.. es difícil formar parte del elenco de aquellos actores.. bien dicen que no todo en esta vida es color de rosa y al parecer se tiene mucha razón en eso.. prefiero mantenerme indiferente a involucrar los colores en mi vida pero puedo asegurar que no soy daltónica y si quisiera tener un día más que blanco.. podría incluir un arcoiris entero..

El asunto de esta canción no es ver que tan bueno o malo puede ser un día.. sino, quizá pensar un poco.. tener la mente abierta por un momento, meditar de aquello que hacemos.. meditar una noche entera sin poder dormir..

Stop this train.
I wanna get off
and go home
again.
I can't take the speed
it's movin in.
I know I can't.
But honestly,
won't someone stop this train?


Quién va a parar este tren y va a decirme que puedo volver a la estación anterior?; Quién va a detenerlo y me va a dejar regresar a casa?..
No es difícil captar el mensaje de esta canción, el solo hecho de querer evitar que el tiempo siga su rumbo nos hace pedir y desear que "El Tren se detenga ..Ya"

Don't know how else to say it...
Don't wanna see my parents go.
One generation's length away
from fighting my life out on my own.
En esto se centra todo, no quiero más responsabilidades de mi parte, no quiero que el mundo siga creciendo y que el tiempo siga pasando; quisiera retornar a cuándo era bebé y todo hecho de responsabilidad no existía en mi tan corta vida.. pero ¿Qué se puede hacer ahora que todo está avanzando?.. todos dirán que Nada y es que tienen razón!
No puedo lidiar con el camino que toca vivir, ni tu.. ni yo.. sólo queda pensar que el tiempo llegará, junto con la vejez y la soledad.. pero así como llega.. puedo decir que tendré Recuerdos, y que éstos serán el alimento importante de mi alma..

So scared of getting older.
I'm only good at being young.
So I play the numbers game
to find a way to say that
life has just begun..


Soy joven y quizá mi vida acaba de empezar, pero no me es ajeno pensar en lo que algún día tendré que afrontar..
Me encantó esta canción por el mensaje que YO he podido describir, pero quizá Tu tengas otra manera de entenderla y otra forma de descrifrarla..

John Mayer .- Stop This Train